1 00:00:02,263 --> 00:00:03,394 - Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία TV-MA LV 2 00:00:03,786 --> 00:00:04,830 και προορίζεται για ενήλικο κοινό. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,136 Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή. 4 00:00:09,748 --> 00:00:10,923 - Παλαιότερα στο "Average Joe"-- 5 00:00:11,272 --> 00:00:13,100 - Σώστε της τη ζωή και είναι δική σας. - Εντάξει. 6 00:00:13,361 --> 00:00:15,058 - Γιατί είχατε 70.000 $ ρολόι κρυμμένο στις αποσκευές μας; 7 00:00:15,232 --> 00:00:16,799 Πού το πήρες αυτό; - Το αγόρασα. 8 00:00:16,973 --> 00:00:18,105 Προσπαθώ να ακολουθήσω τη συμβουλή σας 9 00:00:18,583 --> 00:00:19,845 και σκεφτείτε το Imani περισσότερο από τον εαυτό μου. 10 00:00:20,020 --> 00:00:23,327 [θρυμματίζεται το γυαλί] Ιμάνι. Πάω. 11 00:00:23,501 --> 00:00:26,200 - Θέλω να προσέχεις επί Φυλλίς και Ιμάνι. 12 00:00:26,374 --> 00:00:28,245 - Σε κατάλαβα. - Έπαθα καρδιακή προσβολή. 13 00:00:28,419 --> 00:00:30,856 Ο πατέρας σου μου έκανε ΚΑΡΠΑ για 57 λεπτά. 14 00:00:31,031 --> 00:00:32,423 - Ερευνούμε κάποιοι Αμερικανοί. 15 00:00:32,597 --> 00:00:33,946 - Θα πρέπει να μοιραστούμε πληροφορίες για αυτό. 16 00:00:34,121 --> 00:00:35,426 - Απολύτως. 17 00:00:35,600 --> 00:00:36,732 - Όταν περάσει η σκιά, 18 00:00:37,167 --> 00:00:39,300 θα μας έχεις πληρώσει 40 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ. 19 00:00:39,474 --> 00:00:41,432 - Υπάρχει αυτό το μπαρ, λέγεται R Jay's Cove. 20 00:00:41,606 --> 00:00:42,564 Έτσι μπαίνεις μέσα. 21 00:00:42,738 --> 00:00:43,913 - Το μπαρ είναι κλειστό. 22 00:00:44,435 --> 00:00:45,436 - Το μπαρ είναι ακόμα κλειστό αν έχω ένα από αυτά; 23 00:00:45,610 --> 00:00:46,742 - Έλα μαζί μου. 24 00:00:47,134 --> 00:00:48,700 - Γεια σου. Αυτή είναι η αστυνομία; [σειρήνες που κλαίνε] 25 00:00:48,874 --> 00:00:49,875 [μουσική με αγωνία] 26 00:00:54,358 --> 00:00:57,144 [Ο "Κλέφτης" του Μικρού Σιμς] 27 00:00:57,318 --> 00:01:00,190 [έντονη μουσική χιπ-χοπ] 28 00:01:00,364 --> 00:01:02,279 ♪ ♪ 29 00:01:02,453 --> 00:01:04,151 - ♪ 4 Ιουνίου, και η νύχτα σβήνει ♪ 30 00:01:04,325 --> 00:01:05,804 ♪ Πώς ξεφεύγω; ♪ 31 00:01:06,066 --> 00:01:07,719 ♪ Οι λόγοι μου δεν το κάνουν χρειάζεται εξήγηση ♪ 32 00:01:07,893 --> 00:01:09,982 ♪ Έως οκτώ μήνες η εποχή των Ιχθύων αλλάζει ♪ 33 00:01:10,157 --> 00:01:11,810 ♪ Γιατί μισεί αυτός ο Δίδυμος; ♪ 34 00:01:12,202 --> 00:01:13,986 ♪ Ξέρεις ότι σκέφτηκες την καριέρα μου αυτή τη στιγμή θα ξεθωριάζει ♪ 35 00:01:14,161 --> 00:01:15,727 ♪ Αλλά το πλοίο μου δεν θα σταματήσει να πλέει ♪ 36 00:01:16,163 --> 00:01:17,860 ♪ Μιλάς για τον Θεό όταν έχετε ένα σύμπλεγμα Θεού ♪ 37 00:01:18,034 --> 00:01:20,732 ♪ Νομίζω ότι είσαι αυτός που χρειάζεται αποθήκευση ♪ 38 00:01:20,906 --> 00:01:22,212 ♪ Ήμουν κάτω από τα ξόρκια και τώρα το πνεύμα μου ξύπνησε ♪ 39 00:01:22,386 --> 00:01:23,866 - [γρυλίζει] 40 00:01:24,214 --> 00:01:25,998 - ♪ Η ζωή μου δεν μπορεί να ελέγχεται από κανέναν παγανιστή ♪ 41 00:01:26,173 --> 00:01:27,696 ♪ Οπότε δεν ξέρω γιατί μπήκες ♪ 42 00:01:28,000 --> 00:01:29,785 ♪ Πήγαμε από τα εκατό μέχρι το μηδέν ♪ 43 00:01:29,959 --> 00:01:31,787 ♪ Και ναι, για όλα φταις εσύ ♪ 44 00:01:31,961 --> 00:01:34,137 ♪ Το όνομά σου δεν έσκαγε μέχρι που δούλεψα μαζί σου ♪ 45 00:01:34,311 --> 00:01:35,486 ♪ Και πρόσθεσε ένα ολόκληρο lotta--♪ 46 00:01:35,660 --> 00:01:37,706 ♪ Κλέφτης ♪ 47 00:01:37,880 --> 00:01:40,056 ♪ Και ξέρετε τι σημαίνει ♪ 48 00:01:40,230 --> 00:01:41,188 [η μουσική σταματά] 49 00:01:41,362 --> 00:01:42,580 - Κάθι. 50 00:01:42,754 --> 00:01:43,842 Τι είσαι εσύ κάνω στο σπίτι μου; 51 00:01:44,147 --> 00:01:46,280 - Πού είναι τα υπόλοιπα από τα καταραμένα μου λεφτά; 52 00:01:46,454 --> 00:01:48,456 - Αυτά είναι τα λεφτά μου. Σου έσωσα τη ζωή. 53 00:01:48,630 --> 00:01:50,806 - [χλευάζει] Λοιπόν, αυτό ήταν το λάθος σου. 54 00:01:50,980 --> 00:01:54,766 Υπήρχαν πάνω από 330.000 δολάρια σε αυτό το Hefty. 55 00:01:54,940 --> 00:01:56,290 Πόσο μένει; 56 00:01:56,464 --> 00:01:58,466 - Ναι. [γέλια] Ι--Δεν ξέρω. 57 00:01:58,640 --> 00:01:59,902 Εγώ--Δεν έχω πάει παρακολούθηση. 58 00:02:00,076 --> 00:02:01,033 - Λοιπόν, έχω. 59 00:02:01,208 --> 00:02:04,341 Το Cybertruck, νέα πισίνα, 60 00:02:04,515 --> 00:02:06,604 γαμημένη ψησταριά αερίου Viking μέσα η πίσω αυλή. 61 00:02:06,778 --> 00:02:08,780 - Έλα. Αυτός ο Βίκινγκ είναι καταπληκτικός. 62 00:02:08,954 --> 00:02:10,391 Έμαθα πώς για να φτιάξετε πίτσα στη σχάρα. 63 00:02:10,565 --> 00:02:11,479 χρησιμοποιώ ένα poolish-- 64 00:02:11,827 --> 00:02:15,178 - Πού είναι τα υπόλοιπα των χρημάτων μου; 65 00:02:15,352 --> 00:02:16,571 - Εντάξει. [αναστεναγμοί] 66 00:02:16,745 --> 00:02:17,833 Απλά-- 67 00:02:22,620 --> 00:02:23,926 Περίμενε. Όχι, όχι. Απλά-- 68 00:02:24,100 --> 00:02:25,449 - Τι; 69 00:02:25,623 --> 00:02:26,842 Στο διάολο είναι αυτό το σκατά; 70 00:02:27,016 --> 00:02:30,150 - Αυτό είναι ένα Liam Ni-san NFT. 71 00:02:30,324 --> 00:02:31,977 - Δεν φαίνεται καν όπως ο Λίαμ Νίσον. 72 00:02:32,152 --> 00:02:34,328 - Όχι, δεν είναι. Είναι ο Liam Ni-san. 73 00:02:34,502 --> 00:02:36,460 Είναι ένας Ιάπωνας Liam Neeson. 74 00:02:36,634 --> 00:02:38,158 Ο τύπος στο κατάστημα χόμπι είπε είναι μια μεγάλη επένδυση. 75 00:02:38,332 --> 00:02:39,855 Μοναδικό, έτσι... 76 00:02:41,335 --> 00:02:42,727 - Τώρα δεν είναι του είδους. 77 00:02:44,599 --> 00:02:46,122 - Μην το κάνεις αυτό. 78 00:02:46,296 --> 00:02:47,254 - Σκατά. 79 00:02:47,428 --> 00:02:48,472 - Ουά, ουά, ουά, ουά. 80 00:02:48,646 --> 00:02:49,604 Στάση. Ουάου. 81 00:02:49,778 --> 00:02:50,692 Απλά α-- 82 00:02:50,866 --> 00:02:52,128 [μουσική με αγωνία] 83 00:02:52,389 --> 00:02:54,217 είναι ένα... ούτως ή άλλως είναι φτηνό knockoff. 84 00:02:54,391 --> 00:02:57,873 - Ω-χο-χο, μη με κοροϊδεύεις, Doolittle. 85 00:02:58,047 --> 00:03:03,226 Αυτό είναι ένα Audemars Piguet Royal Oak. 86 00:03:03,400 --> 00:03:07,448 Είναι πιο εύκολο να αγοράσεις ένα λευκό μωρό από ένα από αυτά τα ρολόγια. 87 00:03:07,622 --> 00:03:10,146 Ω, ναι. 88 00:03:10,320 --> 00:03:11,669 ♪ ♪ 89 00:03:11,974 --> 00:03:14,672 Θεωρήστε το ως προκαταβολή σε αυτά που μου χρωστάς. 90 00:03:14,846 --> 00:03:16,848 ♪ ♪ 91 00:03:17,022 --> 00:03:19,242 - Σταμάτα. 92 00:03:19,416 --> 00:03:20,678 Ή θα καλέσω την αστυνομία. 93 00:03:20,852 --> 00:03:22,985 - [γέλια] 94 00:03:23,159 --> 00:03:24,160 Θέλετε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνό μου; 95 00:03:24,334 --> 00:03:26,684 ♪ ♪ 96 00:03:26,858 --> 00:03:28,991 Έχεις τόσα πολλά να χάσεις όπως και εγώ. 97 00:03:29,165 --> 00:03:31,907 ♪ ♪ 98 00:03:32,081 --> 00:03:33,735 - Γεια, δώσε μου πίσω το ρολόι. 99 00:03:33,909 --> 00:03:36,172 - Νόμιζα ότι το είπες ήταν ένα φτηνό χτύπημα. 100 00:03:36,346 --> 00:03:39,567 ♪ ♪ 101 00:03:39,741 --> 00:03:41,569 Πάρε τα γαμημένα χέρια σου από πάνω μου! 102 00:03:41,743 --> 00:03:43,266 ♪ ♪ 103 00:03:43,440 --> 00:03:44,398 [γκρίνια] 104 00:03:44,572 --> 00:03:47,879 ♪ ♪ 105 00:03:48,053 --> 00:03:49,751 - Μη με αναγκάσεις να το ξανακάνω. 106 00:03:49,925 --> 00:03:53,145 ♪ ♪ 107 00:03:53,320 --> 00:03:54,364 - Δεν θα το κάνεις. 108 00:03:54,538 --> 00:04:00,022 ♪ ♪ 109 00:04:00,196 --> 00:04:01,589 [γκρίνια] 110 00:04:01,763 --> 00:04:03,025 ♪ ♪ 111 00:04:05,593 --> 00:04:06,811 Είσαι νεκρός; 112 00:04:06,985 --> 00:04:08,987 [γκρίνια] 113 00:04:12,164 --> 00:04:14,602 [αναστεναγμοί] 114 00:04:14,776 --> 00:04:15,994 Ναι, είσαι νεκρός. 115 00:04:16,343 --> 00:04:21,304 - ♪ Συνεχίζω σας λέει πότε ♪ 116 00:04:21,478 --> 00:04:26,831 ♪ Δεν γυρνάς σπίτι από ξενύχτια ♪ 117 00:04:27,005 --> 00:04:32,663 ♪ Θα σε διώξω ♪ 118 00:04:32,837 --> 00:04:35,449 ♪ Σας λέω συνέχεια όταν ♪ 119 00:04:35,623 --> 00:04:38,365 ♪ ♪ 120 00:04:38,539 --> 00:04:43,892 ♪ Συνεχίζετε να τρέχετε ♪ 121 00:04:44,066 --> 00:04:49,289 ♪ Χόρτασα από αυτά τα παιχνίδια ♪ 122 00:04:50,420 --> 00:04:53,293 [σειρήνες που κλαίνε] 123 00:04:53,467 --> 00:04:56,078 [έντονη μουσική] 124 00:04:56,252 --> 00:04:59,647 ♪ ♪ 125 00:04:59,821 --> 00:05:02,258 - Εντάξει εύκολο, αλλά τα όπλα κάτω. 126 00:05:02,432 --> 00:05:03,564 ♪ ♪ 127 00:05:03,738 --> 00:05:06,915 Είπα κάτω τα όπλα! 128 00:05:07,089 --> 00:05:08,395 Αυτοί οι άνδρες δεν το έκαναν φέρτε την αστυνομία εδώ. 129 00:05:08,569 --> 00:05:10,310 - Amahle, πώς το ξέρεις αυτό; 130 00:05:10,484 --> 00:05:14,096 - Γιατί αυτό είναι ο γιος του Τέντι. 131 00:05:14,270 --> 00:05:17,055 [ασαφής] Εσείς οι τρεις, ακολουθήστε με. 132 00:05:17,229 --> 00:05:19,362 Ας κινηθούμε. 133 00:05:19,536 --> 00:05:21,277 - Ευχαριστώ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 134 00:05:21,451 --> 00:05:27,762 ♪ ♪ 135 00:05:27,936 --> 00:05:29,111 [κλειδώνει βουητά] 136 00:05:29,285 --> 00:05:36,248 ♪ ♪ 137 00:05:37,598 --> 00:05:39,164 - Εντάξει, κυρίες και κύριοι. 138 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Χρειαζόμαστε να κάνετε αυτό που λέμε. Πήγαινε στο πίσω μέρος. 139 00:05:41,515 --> 00:05:42,777 Η πλάτη τώρα. Πάω. 140 00:05:42,951 --> 00:05:44,344 - Προχώρα. - Πήγαινε! Γεια σου! 141 00:05:44,518 --> 00:05:45,606 - Γεια, έλα. 142 00:05:45,780 --> 00:05:47,303 -Κάνε όπως σου λέω. Ακούω! 143 00:05:47,477 --> 00:05:48,478 [όλα γκρινιάζουν] 144 00:05:48,696 --> 00:05:49,914 Ξεκινήστε από πίσω. - Ναι. 145 00:05:50,350 --> 00:05:51,525 - Ψάξε σε αυτό το σκαλοπάτι από πάνω προς τα κάτω, ε; 146 00:05:51,699 --> 00:05:53,178 - Μμ. - Γεια, μην ντρέπεσαι. 147 00:05:53,353 --> 00:05:55,006 - Μετακίνηση! Κίνηση! 148 00:05:55,180 --> 00:05:56,051 - Πήγαινε στο πίσω μέρος. 149 00:05:56,225 --> 00:05:57,269 Κίνηση! - Σήκω. 150 00:05:57,444 --> 00:05:58,793 - Εντάξει. - Μετακίνηση. 151 00:05:58,967 --> 00:06:00,229 -Κάνε όπως σου λέω. 152 00:06:00,403 --> 00:06:01,230 - Μετακίνηση. - Έλα, έλα. 153 00:06:01,404 --> 00:06:02,884 - Μετακίνηση. - Μετακίνηση. 154 00:06:03,058 --> 00:06:05,452 [αδιάκριτη φλυαρία] 155 00:06:05,626 --> 00:06:06,583 - Εντάξει. 156 00:06:06,757 --> 00:06:09,151 Εντάξει, γεια. 157 00:06:09,325 --> 00:06:11,153 ♪ ♪ 158 00:06:11,327 --> 00:06:15,505 Ποιος θέλει λοιπόν να μιλήσει πρώτος, ε; 159 00:06:15,679 --> 00:06:21,729 ♪ ♪ 160 00:06:22,382 --> 00:06:25,167 - Δεν είναι πολλά, αλλά είναι καταφύγιο για την ώρα. 161 00:06:25,341 --> 00:06:27,474 Οι τοίχοι είναι ενισχυμένοι και ηχομονωτικό. 162 00:06:27,648 --> 00:06:30,259 Κοίτα, δεν μου αρέσει λέγοντας ψέματα στους ανθρώπους μου. 163 00:06:30,433 --> 00:06:32,087 Αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες ήταν 164 00:06:32,261 --> 00:06:34,611 μάσησε και έφτυσε έξω δίπλα στην πόλη, 165 00:06:34,785 --> 00:06:37,701 παγιδευμένος μεταξύ διεφθαρμένων πολιτικοί, αστυνομία, 166 00:06:37,875 --> 00:06:39,529 βίαιες συμμορίες ναρκωτικών. 167 00:06:39,703 --> 00:06:41,488 Δεν θα το έκαναν ποτέ καλέστε την αστυνομία εδώ. 168 00:06:41,662 --> 00:06:45,535 - Τότε γιατί στο διάολο είναι η αστυνομία έξω από την πόρτα; 169 00:06:45,709 --> 00:06:47,189 - Ο Τέντι μου το είπε αυτό είσαι υδραυλικός. 170 00:06:47,363 --> 00:06:48,190 Δικαίωμα; 171 00:06:48,364 --> 00:06:49,713 Νομίζω ότι αυτό θα σήμαινε 172 00:06:50,235 --> 00:06:52,194 που θα αναγνωρίζατε πότε έχεις διαρροή, Μπάμπη. 173 00:06:52,368 --> 00:06:54,849 ♪ ♪ 174 00:06:55,023 --> 00:06:56,416 - Ω, σκατά. 175 00:06:56,590 --> 00:06:58,026 ♪ ♪ 176 00:06:58,200 --> 00:07:00,289 Ω, γάμα. 177 00:07:00,463 --> 00:07:02,726 Ποιος άλλος μας ήξερε θα ήταν εδώ; 178 00:07:02,900 --> 00:07:05,773 - Νομίζεις Φίλις μας εκτίμησε; 179 00:07:05,947 --> 00:07:08,036 - Δεν μιλάει για τη Φυλλίδα. 180 00:07:08,210 --> 00:07:11,343 [μουσική με αγωνία] 181 00:07:11,518 --> 00:07:14,172 - Κάθι; 182 00:07:14,346 --> 00:07:15,217 Όχι. 183 00:07:15,391 --> 00:07:17,611 - Ναι. - Όχι. 184 00:07:17,785 --> 00:07:19,656 [χλευάζει] Την άκουσες πίσω στο σπίτι, σωστά; 185 00:07:19,830 --> 00:07:23,268 Έβαλε - έβαλε τον εαυτό της σε κίνδυνο για την Ιμάνι. 186 00:07:23,443 --> 00:07:25,357 Για μας. 187 00:07:25,532 --> 00:07:27,055 - Μας έπαιξε, Λι. 188 00:07:27,229 --> 00:07:29,884 - Ωραία έκανε, μας έστειλε να μαζέψουμε, 189 00:07:30,058 --> 00:07:32,147 και μετά φώναξε οι γαμημένοι μπάτσοι. 190 00:07:32,321 --> 00:07:33,540 Ναι. - Παιδιά την ξέρετε. 191 00:07:33,714 --> 00:07:37,631 Δεν θα... 192 00:07:37,805 --> 00:07:39,937 σε μένα; 193 00:07:40,111 --> 00:07:42,026 Κανένας γαμημένος τρόπος. 194 00:07:42,200 --> 00:07:45,377 - Άφησα την Ιμάνι απροστάτευτη με τον γαμημένο κώλο της, φίλε. 195 00:07:45,552 --> 00:07:46,944 - Ω, σκατά. 196 00:07:47,118 --> 00:07:48,685 εχεις δικιο. Και η Φίλις. 197 00:07:48,859 --> 00:07:53,951 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τα κορίτσια, Τζο. - Γάμα. [αναστεναγμοί] 198 00:07:54,125 --> 00:07:59,130 - 5.000 ραντ για το πρώτο αυτός που μπορεί να μου πει 199 00:07:59,304 --> 00:08:01,306 που είναι αυτοί οι Αμερικανοί κρύβεται. 200 00:08:01,481 --> 00:08:04,353 ♪ ♪ 201 00:08:04,527 --> 00:08:06,311 Τίποτα, ε; 202 00:08:06,486 --> 00:08:09,053 Ξαφνικά, είμαστε όλοι σιωπηλοί, ε; 203 00:08:09,227 --> 00:08:10,881 Ερχομαι. 204 00:08:13,318 --> 00:08:14,406 Τι γίνεται με εσάς; 205 00:08:14,581 --> 00:08:15,886 Ε; 206 00:08:18,149 --> 00:08:20,412 [μπουκάλι θρυμματίζεται] 207 00:08:20,587 --> 00:08:23,154 Δεν μπορείς να μιλήσεις, γέροντα; 208 00:08:23,328 --> 00:08:24,460 - Όχι. 209 00:08:24,634 --> 00:08:26,114 Όχι χωρίς γλώσσα, δεν έχει. 210 00:08:26,288 --> 00:08:27,681 ♪ ♪ 211 00:08:27,855 --> 00:08:29,813 - [γρυλίζει] 212 00:08:29,987 --> 00:08:30,988 Γεια σου φίλε. 213 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 Τι είδους γαμημένο μπαρ είναι αυτό; 214 00:08:32,773 --> 00:08:35,602 [γέλιο] 215 00:08:35,776 --> 00:08:38,648 [έντονη μουσική] 216 00:08:38,822 --> 00:08:39,823 ♪ ♪ 217 00:08:39,997 --> 00:08:41,477 - Λυπάμαι, λυπάμαι. 218 00:08:41,651 --> 00:08:43,348 Συγγνώμη που λέω ψέματα για την ηρωίνη. 219 00:08:43,523 --> 00:08:44,524 Θα φροντίσω της αδερφής σου, Τζο. 220 00:08:44,698 --> 00:08:45,829 Δεν το εμπιστεύεστε αυτό. 221 00:08:46,003 --> 00:08:48,136 Δεν μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή. 222 00:08:48,310 --> 00:08:50,225 ♪ ♪ 223 00:08:50,399 --> 00:08:52,444 - Γάμα. Κατευθείαν πάλι στον αυτόματο τηλεφωνητή. 224 00:08:52,619 --> 00:08:53,837 - Ναι, και το δικό μου. Εντάξει, αυτό είναι. 225 00:08:54,011 --> 00:08:55,535 Γεια, παραμερίστε. Πάμε. 226 00:08:55,709 --> 00:08:56,666 - Αχ. - Τι; 227 00:08:57,101 --> 00:08:58,538 - Περιμένουμε για το σαφές σημάδι. 228 00:08:58,712 --> 00:09:00,409 - Ίσως είναι πολύ αργά για αυτό. 229 00:09:00,583 --> 00:09:01,889 - Εσύ είσαι αυτός που έφερε τους αστυνομικούς εδώ, 230 00:09:02,063 --> 00:09:04,413 είτε το ήθελες είτε όχι. 231 00:09:04,587 --> 00:09:06,850 Κοίτα, αν βγεις έξω εκεί τώρα, Τζο, 232 00:09:07,024 --> 00:09:08,722 δεν πας μόνο εσύ στη φυλακή. 233 00:09:09,026 --> 00:09:12,377 Θα συλλάβουν όλους ένας από τους ανθρώπους μου για καταφύγιο. 234 00:09:12,552 --> 00:09:14,554 Είστε όλοι Αμερικανοί. Θα είσαι καλά. 235 00:09:14,728 --> 00:09:16,643 Αλλά δεν θα το κάνουν. 236 00:09:16,817 --> 00:09:18,383 - Δεν σε ρωτάω, εντάξει; 237 00:09:18,558 --> 00:09:20,037 Σας λέω ότι είμαστε περνώντας από εκείνη την πόρτα. 238 00:09:20,211 --> 00:09:21,473 Θα μετρήσω μέχρι το τρία. 239 00:09:21,648 --> 00:09:22,649 Καταλαβαίνεις; 240 00:09:22,823 --> 00:09:24,868 Ένα... 241 00:09:25,042 --> 00:09:26,043 δύο... 242 00:09:26,304 --> 00:09:27,654 ρε, άι, άι. - Γάμα. 243 00:09:27,828 --> 00:09:30,178 - Δεν θα έφτανα στα τρία αν ήμουν στη θέση σου. 244 00:09:30,352 --> 00:09:32,789 - άγγιγμα, είναι ένα όπλο στο πουλί σου. 245 00:09:32,963 --> 00:09:34,008 - Ναι, είμαι πολύ το γνωρίζει αυτό, Τζο. 246 00:09:34,225 --> 00:09:35,749 Σας ευχαριστώ. - Ναι, ναι, ναι. 247 00:09:35,923 --> 00:09:38,055 [έντονη μουσική] 248 00:09:38,229 --> 00:09:39,100 - Εντάξει. 249 00:09:39,274 --> 00:09:41,058 ♪ ♪ 250 00:09:41,232 --> 00:09:42,190 Χαλαρώστε. 251 00:09:42,364 --> 00:09:49,458 ♪ ♪ 252 00:09:54,942 --> 00:09:56,421 - Γιο, γιο, γιο. Χαλαρώστε. Ηρέμησε, φίλε. 253 00:09:56,596 --> 00:09:57,901 Ερχομαι. 254 00:09:58,075 --> 00:10:05,300 ♪ ♪ 255 00:10:05,648 --> 00:10:08,564 - Σου έτυχε; 256 00:10:08,738 --> 00:10:10,218 - Έτυχε. 257 00:10:10,392 --> 00:10:13,569 ♪ ♪ 258 00:10:13,743 --> 00:10:15,353 - Πήγαινε με στον Σήφο. 259 00:10:15,527 --> 00:10:16,920 - Είναι απασχολημένος. 260 00:10:17,094 --> 00:10:19,227 - Όχι για μένα, δεν είναι. 261 00:10:19,401 --> 00:10:22,883 Είμαι η γαμημένη απάντηση στις προσευχές του. 262 00:10:23,057 --> 00:10:25,363 Άνοιξε την πύλη. 263 00:10:25,537 --> 00:10:27,104 - [μουρμουρίζει αδιάκριτα] 264 00:10:27,278 --> 00:10:34,285 ♪ ♪ 265 00:10:52,913 --> 00:10:54,479 - [καθαρίζει το λαιμό] 266 00:10:54,654 --> 00:10:57,091 Η κυρία θέλει μια λέξη. 267 00:10:57,265 --> 00:10:59,006 - Τι είναι αυτό; 268 00:10:59,180 --> 00:11:00,703 Μμ; 269 00:11:00,877 --> 00:11:03,097 Κάνουμε takeaways τώρα; Αυτό είναι εστιατόριο; 270 00:11:03,271 --> 00:11:05,229 - Χτύπησε τον Θάτο υπό την απειλή όπλου. 271 00:11:05,403 --> 00:11:06,970 Τον ανάγκασε να τη φέρει εδώ. 272 00:11:07,144 --> 00:11:10,626 ♪ ♪ 273 00:11:10,800 --> 00:11:12,802 Αυτό ήταν το μόνο που είχε πάνω της. 274 00:11:12,976 --> 00:11:19,896 ♪ ♪ 275 00:11:22,420 --> 00:11:23,944 -Τι έχουμε εδώ; 276 00:11:24,205 --> 00:11:29,558 - Θεωρήστε το ως φόρο τιμής στον νέο συνεργάτη μου. 277 00:11:29,732 --> 00:11:32,343 - Και γιατί νομίζεις Χρειάζομαι νέο επιχειρηματικό συνεργάτη; 278 00:11:32,517 --> 00:11:36,347 - Γιατί θέλεις το κορίτσι. 279 00:11:36,521 --> 00:11:38,349 - Και τι κορίτσι μιλάμε για; 280 00:11:38,523 --> 00:11:41,657 - [γέλια] Αλήθεια; 281 00:11:41,831 --> 00:11:46,575 Αυτή που γύρισες ολόκληρη πόλη ανάποδα ψάχνετε; 282 00:11:46,749 --> 00:11:49,491 Η κόρη του Teddy, Imani. 283 00:11:49,665 --> 00:11:51,058 ♪ ♪ 284 00:11:51,232 --> 00:11:53,147 Α-χα. 285 00:11:53,321 --> 00:11:56,019 Ξέρω πού είναι. 286 00:11:56,193 --> 00:12:00,545 Δεν με πιστεύεις, ρωτήστε τον Άικ Τέρνερ εκεί. 287 00:12:00,720 --> 00:12:01,677 - Ήταν στο καρναβάλι 288 00:12:02,069 --> 00:12:04,201 με το κορίτσι και οι άλλοι Αμερικανοί. 289 00:12:04,375 --> 00:12:05,899 - Βλέπεις; 290 00:12:06,073 --> 00:12:10,077 Έρχομαι σε σένα, έρχομαι σωστά. 291 00:12:10,251 --> 00:12:12,862 - Και αν έχεις το κορίτσι, 292 00:12:13,036 --> 00:12:14,951 γιατί δεν την έφερες απευθείας σε μένα; 293 00:12:15,125 --> 00:12:19,564 - [χλευάζει] Αν έφερνα την Ιμάνι εδώ, θα ήμουν ήδη νεκρός. 294 00:12:19,739 --> 00:12:22,002 Και δεν θέλω να είμαι νεκρός. 295 00:12:22,176 --> 00:12:24,569 Θέλω να είμαι πλούσιος. 296 00:12:24,744 --> 00:12:26,571 Θέλω 10 εκατομμύρια για αυτήν. 297 00:12:26,746 --> 00:12:30,271 - [γέλια] Αυτό είναι όλο; 298 00:12:30,445 --> 00:12:33,187 - Λαμβάνοντας υπόψη την αξία της σας φαίνεται δίκαιο. 299 00:12:33,361 --> 00:12:35,711 - Δίκαιο. 300 00:12:35,885 --> 00:12:40,237 Και πες μου, τι είναι δίκαιο έχει να κάνει με τίποτα; 301 00:12:40,411 --> 00:12:45,852 Αν έχεις το κορίτσι, Θα σου δώσω 1 εκατομμύριο, Η.Π.Α. 302 00:12:46,026 --> 00:12:47,244 - 8. 303 00:12:47,418 --> 00:12:50,334 - 2. 304 00:12:50,508 --> 00:12:52,902 - Τι λέτε για εσάς με συναντάς στα μισά του δρόμου; 305 00:12:53,076 --> 00:12:54,382 5. 306 00:12:54,556 --> 00:12:58,212 ♪ ♪ 307 00:12:58,386 --> 00:13:01,650 Ελάτε. 308 00:13:01,824 --> 00:13:06,916 Μην είσαι Αφρικανός δεν μπορώ όταν μπορείς να είσαι αφρικανός. 309 00:13:07,090 --> 00:13:08,613 ♪ ♪ 310 00:13:08,788 --> 00:13:12,617 - [γέλια] 311 00:13:12,792 --> 00:13:13,923 Είσαι πολύ αστείος. 312 00:13:14,097 --> 00:13:17,100 - Μμ. 313 00:13:17,274 --> 00:13:19,929 -Είσαι πολύ έξυπνο κορίτσι. 314 00:13:20,103 --> 00:13:21,365 2 εκατομμύρια δολάρια είναι αυτό θα πάρεις, 315 00:13:21,757 --> 00:13:26,109 ή τα πράγματα θα πάνε πολύ άσχημα για να προχωράς μπροστά. 316 00:13:26,283 --> 00:13:28,416 ♪ ♪ 317 00:13:28,590 --> 00:13:31,114 - Εντάξει. 318 00:13:31,288 --> 00:13:33,900 ♪ ♪ 319 00:13:34,074 --> 00:13:37,773 Σκότωσε αυτό το μισογυνιστικό κομμάτι από σκατά και πήραμε συμφωνία στις 2. 320 00:13:37,947 --> 00:13:44,867 ♪ ♪ 321 00:13:47,696 --> 00:13:50,133 - Θέλεις να γίνει; 322 00:13:50,307 --> 00:13:52,657 Κάντε το μόνοι σας. 323 00:13:52,832 --> 00:13:58,228 ♪ ♪ 324 00:13:58,402 --> 00:14:00,535 - Όχι. Όχι, όχι, είναι εντάξει. 325 00:14:00,709 --> 00:14:04,060 με πυροβολεί, δεν πληρώνεται. 326 00:14:04,234 --> 00:14:08,804 Και με μια γυναίκα σαν αυτή, το παν είναι να πληρώνεσαι. 327 00:14:08,978 --> 00:14:10,240 ♪ ♪ 328 00:14:10,545 --> 00:14:12,503 - Λοιπόν, είναι μερικές φορές σχετικά με το να πάρεις ακόμη. 329 00:14:12,677 --> 00:14:14,636 - Μμ. 330 00:14:14,810 --> 00:14:17,160 -Μα με ξέρεις τόσο καλά ήδη. 331 00:14:17,334 --> 00:14:19,467 ♪ ♪ 332 00:14:19,641 --> 00:14:20,468 [πυροβολισμός] 333 00:14:20,642 --> 00:14:22,818 ♪ ♪ 334 00:14:22,992 --> 00:14:25,821 Θα το χρειαστώ μετρητά μπροστά. 335 00:14:25,995 --> 00:14:31,871 ♪ ♪ 336 00:14:32,045 --> 00:14:34,874 [αδιάκριτη φλυαρία] 337 00:14:35,048 --> 00:14:36,963 - Εντάξει, κυρίες, οι αστυνομικοί είναι εδώ. 338 00:14:37,137 --> 00:14:38,573 Σε θέλω - γεια, φίλε. 339 00:14:38,747 --> 00:14:40,836 Το διάολο είδος κουζίνας είναι αυτό, φίλε; 340 00:14:41,010 --> 00:14:41,968 Παιδιά, δείτε! 341 00:14:42,142 --> 00:14:44,492 Φίλε, μην στέκεσαι μόνο γύρω σου! 342 00:14:44,666 --> 00:14:49,323 ♪ ♪ 343 00:14:49,497 --> 00:14:50,933 [φωνάζει] Άντρα! 344 00:14:51,107 --> 00:14:53,327 Γεια, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. Πάμε. 345 00:14:53,501 --> 00:14:55,807 Εξω. Πάμε. Βγαίνω. Πάμε. 346 00:14:55,982 --> 00:14:57,070 Παιδιά, ελάτε. 347 00:14:57,244 --> 00:15:00,247 [αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία] 348 00:15:03,685 --> 00:15:05,034 -Καθαρή κουζίνα; 349 00:15:05,252 --> 00:15:06,688 - Ω, όχι, δεν είναι τη λέξη που θα χρησιμοποιούσα, 350 00:15:06,862 --> 00:15:08,777 αλλά, ε, δεν υπάρχει κανείς εκεί πίσω. 351 00:15:08,951 --> 00:15:10,866 Όχι. 352 00:15:11,040 --> 00:15:13,608 - Αν το μάθω 353 00:15:13,782 --> 00:15:17,351 ότι όλοι λέγατε ψέματα σε μένα... 354 00:15:17,525 --> 00:15:20,397 επιστρέφω. 355 00:15:20,571 --> 00:15:25,576 Καίω αυτό το γαμημένο μέρος στο έδαφος. 356 00:15:25,750 --> 00:15:29,058 [γέλιο] 357 00:15:29,232 --> 00:15:32,192 ♪ ♪ 358 00:15:32,366 --> 00:15:34,237 -Πως σε λένε πάλι; 359 00:15:34,411 --> 00:15:36,892 - Amahle. 360 00:15:37,066 --> 00:15:39,982 - Αμα... [μουρμουρίζει αδιάκριτα], 361 00:15:40,156 --> 00:15:42,332 υπάρχουν μερικά καλά γυναίκες εκεί έξω. 362 00:15:42,506 --> 00:15:45,248 Κι αν δεν κινηθούμε γρήγορα, θα πληγωθούν. 363 00:15:45,422 --> 00:15:48,121 - Κοίτα, λυπάμαι για να το ακούσω, εντάξει; 364 00:15:48,295 --> 00:15:51,211 Αλλά δεν θα θυσιαστώ τους ανθρώπους μου να σώσω τους δικούς σου. 365 00:15:51,385 --> 00:15:52,386 - Αν ανησυχείς τόσο πολύ για τους ανθρώπους σου, 366 00:15:52,560 --> 00:15:54,214 γιατί μας βοηθάς; 367 00:15:54,388 --> 00:15:56,781 - Απλώς εκκαθάριση ενός χρέους. 368 00:15:56,956 --> 00:16:00,568 Ο πατέρας σου έσωσε τη ζωή της μητέρας μου. 369 00:16:00,742 --> 00:16:03,266 Μας έβγαλε με ένα των αλιευτικών του ναύλων. 370 00:16:03,440 --> 00:16:06,400 Και στα μισά του ταξιδιού, η μητέρα μου άρχισε να νιώθει άρρωστη. 371 00:16:06,574 --> 00:16:09,969 Απλώς το σκεφτήκαμε ήταν ναυτία. 372 00:16:10,143 --> 00:16:12,188 Στη συνέχεια όμως κατέρρευσε. 373 00:16:12,362 --> 00:16:13,494 Εμφραγμα. 374 00:16:13,668 --> 00:16:15,148 - Και άσε με να μαντέψω. 375 00:16:15,322 --> 00:16:18,064 Ο Τέντι έκανε καρδιοαναπνευστική αναζωογόνηση, της έσωσε τη ζωή, κάτι τέτοιο; 376 00:16:18,238 --> 00:16:19,979 - Ακριβώς έτσι. 377 00:16:20,153 --> 00:16:21,981 Σου είπε; - Όχι. 378 00:16:22,155 --> 00:16:23,983 Αλλά άκουσα την ιστορία πριν. 379 00:16:24,157 --> 00:16:27,073 ♪ ♪ 380 00:16:27,247 --> 00:16:28,726 Τι κάνει η μητέρα σου; 381 00:16:28,900 --> 00:16:30,250 Όπως για δουλειά; 382 00:16:30,424 --> 00:16:33,601 - Τελωνείο κάτω στα ναυπηγεία. 383 00:16:33,775 --> 00:16:36,256 Γιατί; - [γέλια] 384 00:16:36,430 --> 00:16:37,605 - Απλά περίεργος. 385 00:16:37,779 --> 00:16:42,436 ♪ ♪ 386 00:16:42,610 --> 00:16:44,133 Νομίζω ότι ο Τέντι ήταν χρησιμοποιώντας τη μητέρα της 387 00:16:44,307 --> 00:16:46,527 να πάρει τα φάρμακα έξω από το Κέιπ Τάουν. 388 00:16:46,701 --> 00:16:47,963 - Χωρίς αμφιβολία. 389 00:16:48,224 --> 00:16:50,661 Μάλλον χρησιμοποιεί το Billy G's για να καθαρίσει αυτά τα χρήματα. 390 00:16:50,835 --> 00:16:51,967 - Γαμώτο. 391 00:16:52,141 --> 00:16:53,969 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 392 00:16:54,143 --> 00:16:56,058 [η πόρτα ανοίγει] 393 00:16:56,232 --> 00:16:58,626 - Παιδιά, είμαστε ξεκάθαροι. - Πάμε. 394 00:16:58,800 --> 00:17:00,149 - Που πάμε τώρα; 395 00:17:00,323 --> 00:17:02,325 - Ο Τέντυ σε άφησε μια τελευταία έκπληξη. 396 00:17:02,499 --> 00:17:09,506 ♪ ♪ 397 00:17:17,688 --> 00:17:20,213 - Άγια σκατά. Τζο. 398 00:17:20,387 --> 00:17:21,649 Αυτό μοιάζει ακριβώς το παλιό σου αυτοκίνητο. 399 00:17:21,823 --> 00:17:23,129 - Σωστά. 400 00:17:23,433 --> 00:17:25,783 Όπως το σετ του τρένου, ίδιου είδους μαλακίες. 401 00:17:27,307 --> 00:17:29,831 Teddy γαμημένα κεφάλια παιχνίδια, αυτό είναι όλο στο διάολο αυτό. 402 00:17:30,005 --> 00:17:31,354 Είχε πάει να βάψει ένα χτυπητήρι 403 00:17:31,528 --> 00:17:33,443 και προσπαθήστε να το κάνετε να μοιάζει είναι το παλιό μου αυτοκίνητο, 404 00:17:33,617 --> 00:17:36,098 και υποτίθεται ότι θα πάρω όλα συναισθηματικά και σκατά. 405 00:17:36,272 --> 00:17:37,534 Γαμήσου έξω από δω. 406 00:17:38,753 --> 00:17:43,584 - Εντάξει, κύριοι, έτσι βγαίνεις. 407 00:17:43,758 --> 00:17:45,847 - Άγια σκατά. 408 00:17:46,021 --> 00:17:48,719 ♪ ♪ 409 00:17:48,893 --> 00:17:50,199 Μου αρέσει αυτό που βλέπω. 410 00:17:50,373 --> 00:17:52,419 ♪ ♪ 411 00:17:52,593 --> 00:17:53,420 - Γάμα. 412 00:17:53,594 --> 00:17:55,161 ♪ ♪ 413 00:17:55,335 --> 00:17:56,858 Γαμώτο. 414 00:17:57,032 --> 00:17:58,207 - Λι, τι κάνεις; 415 00:17:58,555 --> 00:18:00,035 - Απλώς, χμ, Πρέπει να τηλεφωνήσω γρήγορα στην Κάθι. 416 00:18:00,209 --> 00:18:01,471 - Δεν θα σηκώσει. 417 00:18:01,645 --> 00:18:03,343 - Θα πάρει. 418 00:18:03,517 --> 00:18:05,301 Αυτή είναι, χμ... 419 00:18:05,475 --> 00:18:07,303 - Δεν θα σηκώσει. - Μαζεύει! 420 00:18:10,132 --> 00:18:11,916 [dial tone droning] 421 00:18:12,091 --> 00:18:14,528 [αναπνέοντας τρεμάμενα] 422 00:18:14,702 --> 00:18:17,008 Αυτή--το έκανε πραγματικά. 423 00:18:17,183 --> 00:18:18,358 - Ναι. 424 00:18:18,532 --> 00:18:22,840 - Αυτή, εμ--αυτή-- κάλεσε τους αστυνομικούς. 425 00:18:23,014 --> 00:18:24,059 - Ναι. 426 00:18:24,233 --> 00:18:26,148 ♪ ♪ 427 00:18:26,322 --> 00:18:29,412 - Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 428 00:18:29,586 --> 00:18:33,416 Πώς θα μπορούσε να ρισκάρει τη Φίλις και--και τις ζωές της Imani; 429 00:18:33,590 --> 00:18:35,157 Πώς θα μπορούσε... 430 00:18:35,331 --> 00:18:37,551 - Όλα καλά, εμείς... 431 00:18:37,725 --> 00:18:39,422 Εμείς - είμαστε ακόμα εδώ, αδερφέ. 432 00:18:39,596 --> 00:18:42,382 Πρέπει να πάρουμε από εδώ τώρα. 433 00:18:42,556 --> 00:18:44,514 Πρέπει να σκεφτούμε εμάς τώρα. 434 00:18:44,688 --> 00:18:46,864 - Πρέπει να πάμε, παιδιά. λυπάμαι. 435 00:18:47,038 --> 00:18:48,170 Ερχομαι. 436 00:18:48,344 --> 00:18:51,304 - Εντάξει; - Έλα φίλε. 437 00:18:51,478 --> 00:18:54,307 - Ναι. - Ναι. 438 00:18:54,481 --> 00:18:55,699 - Ας πάρουμε τη Φίλις και τα λεφτά. 439 00:18:55,873 --> 00:18:57,266 - Ορίστε. 440 00:18:57,440 --> 00:18:59,050 - Πάμε. 441 00:18:59,225 --> 00:19:00,922 - Ορίστε. 442 00:19:01,096 --> 00:19:03,403 ♪ ♪ 443 00:19:03,577 --> 00:19:05,579 - Τζο, κάτι τελευταίο. 444 00:19:05,753 --> 00:19:07,755 Μερικοί από τους ανθρώπους είδες εδώ απόψε 445 00:19:07,929 --> 00:19:10,018 εργάζονται για διάφορους πωλητές τροφίμων γύρω από την πόλη, 446 00:19:10,192 --> 00:19:12,020 και υπήρξαν πραγματοποιώντας παραδόσεις 447 00:19:12,194 --> 00:19:14,762 σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία, ένα κάστρο στον κόλπο Hout. 448 00:19:14,936 --> 00:19:18,374 ♪ ♪ 449 00:19:18,548 --> 00:19:20,333 Ο Σιφώ και οι άντρες του πρέπει να είναι εκεί. 450 00:19:22,813 --> 00:19:23,945 - Ευχαριστώ. 451 00:19:24,119 --> 00:19:25,642 ♪ ♪ 452 00:19:25,816 --> 00:19:27,470 Πώς θα μπορούσες... 453 00:19:27,644 --> 00:19:29,080 ♪ ♪ 454 00:19:29,255 --> 00:19:32,432 Δεν ανέφερα ποτέ το όνομα του Σίφου. 455 00:19:32,606 --> 00:19:34,085 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 456 00:19:34,260 --> 00:19:37,306 -Κοιτάξτε, πάλι, απλώς ξεπληρώνω χρέος στον πατέρα σου. 457 00:19:37,480 --> 00:19:40,527 -Μου λες Ο Τέντι ζει ακόμα; 458 00:19:40,701 --> 00:19:43,182 -Γι, Τζο. 459 00:19:43,356 --> 00:19:44,487 Πρέπει να κυλήσουμε, φίλε. Ερχομαι. 460 00:19:44,661 --> 00:19:48,361 ♪ ♪ 461 00:19:48,535 --> 00:19:50,189 - Ευχαριστώ. 462 00:19:50,363 --> 00:19:57,021 ♪ ♪ 463 00:19:57,196 --> 00:19:58,762 Ω, γάμα. - Πρέπει να κυλήσουμε, αδερφέ. 464 00:19:58,936 --> 00:20:00,155 Τζο, τι γίνεται; Τι συμβαίνει; 465 00:20:00,329 --> 00:20:03,506 - Τίποτα. - Εντάξει, πρέπει να φύγουμε, φίλε. 466 00:20:03,680 --> 00:20:05,204 - Ευχαριστώ. 467 00:20:05,378 --> 00:20:11,819 ♪ ♪ 468 00:20:11,993 --> 00:20:13,821 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 469 00:20:13,995 --> 00:20:15,126 ♪ ♪ 470 00:20:15,605 --> 00:20:17,825 - Έλα. Πρέπει να πάρουμε στη Φυλλίδα και την Ιμάνη. 471 00:20:17,999 --> 00:20:20,349 [λάστιχα τσιρίζουν] 472 00:20:20,523 --> 00:20:27,574 ♪ ♪ 473 00:20:33,971 --> 00:20:36,104 - Δέκα τούβλα ανά σακούλα. 474 00:20:36,278 --> 00:20:38,541 Κάθε τούβλο περιέχει δέκα δέσμες -- 475 00:20:38,715 --> 00:20:41,675 - 10.000, το ξέρω. 476 00:20:41,849 --> 00:20:47,420 Και δέκα φορές 100.000 δολάρια είναι ένα εκατομμύριο, επί 2. 477 00:20:47,594 --> 00:20:52,555 - Λοιπόν, είμαστε καλά, σύντροφε; 478 00:20:52,729 --> 00:20:54,035 - Είμαστε χρυσοί. 479 00:20:57,691 --> 00:21:00,868 - [γέλια] 480 00:21:05,525 --> 00:21:07,570 - Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις με αυτή την άλλη τσάντα; 481 00:21:10,138 --> 00:21:12,619 - Ήταν ξάδερφός μου. 482 00:21:12,793 --> 00:21:14,011 Του πήρα αυτή τη δουλειά, 483 00:21:14,403 --> 00:21:17,058 και τώρα έχω να πει στη μητέρα του ότι είναι νεκρός. 484 00:21:19,887 --> 00:21:21,628 - Δηλαδή όχι; 485 00:21:30,245 --> 00:21:37,296 ♪ ♪ 486 00:21:44,477 --> 00:21:45,782 Ακολούθησέ με. 487 00:21:45,956 --> 00:21:52,093 ♪ ♪ 488 00:21:52,267 --> 00:21:54,617 - Εννοείς ακολουθήστε μας. 489 00:21:54,791 --> 00:21:56,793 [γέλια] Αστείος Αμερικανός. 490 00:21:56,967 --> 00:21:59,187 ♪ ♪ 491 00:21:59,361 --> 00:22:01,276 - [αναστεναγμοί] Εντάξει. 492 00:22:01,450 --> 00:22:03,583 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 493 00:22:03,757 --> 00:22:05,106 - Η διεύθυνση. 494 00:22:05,280 --> 00:22:07,630 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 495 00:22:07,804 --> 00:22:14,768 ♪ ♪ 496 00:22:36,442 --> 00:22:37,747 [γαυγίζει σκύλος] 497 00:22:48,323 --> 00:22:49,542 - Τι συμβαίνει; 498 00:22:49,759 --> 00:22:51,152 - Όχι, είμαι... Ήθελα να κάνω check in στον Τζο, 499 00:22:51,326 --> 00:22:53,328 αλλά δεν μπορώ να βρω το τηλέφωνό μου. 500 00:22:53,502 --> 00:22:55,678 Το έχεις δει; 501 00:22:55,852 --> 00:22:57,158 - Όχι. 502 00:22:57,332 --> 00:22:58,681 Θα θέλατε να το πάρω τηλέφωνο; 503 00:22:58,855 --> 00:23:00,291 - Ναι, παρακαλώ. 504 00:23:06,907 --> 00:23:08,996 Τι; Εσύ, κι εσύ; 505 00:23:09,170 --> 00:23:10,519 ♪ ♪ 506 00:23:10,693 --> 00:23:12,695 - [αναστεναγμοί] Το τηλέφωνό μου ήταν εδώ. 507 00:23:12,869 --> 00:23:14,175 ♪ ♪ 508 00:23:14,349 --> 00:23:17,178 [τρίχωση γραμμών] 509 00:23:17,352 --> 00:23:21,661 ♪ ♪ 510 00:23:21,835 --> 00:23:22,966 - Θα σας καλέσω πίσω. 511 00:23:23,314 --> 00:23:24,490 - Γαμημένο φωνητικό ταχυδρομείο ξανά. Γαμώτο. 512 00:23:24,664 --> 00:23:25,795 Γαμώ. - Ιησούς, Τζο. 513 00:23:26,013 --> 00:23:26,970 Ο Τέντι μάλιστα βρήκε την ίδια πυξίδα 514 00:23:27,144 --> 00:23:28,102 που είχες στο αυτοκίνητό σου. 515 00:23:28,276 --> 00:23:30,060 - Φύγε από δω. 516 00:23:30,234 --> 00:23:32,019 Άλλο ένα από τα Teddy γαμημένα παιχνίδια με το κεφάλι, 517 00:23:32,193 --> 00:23:33,542 αυτό είναι όλο αυτό το χάλι. 518 00:23:33,716 --> 00:23:36,893 - Τζο, δεν νομίζω αυτό είναι σαν το πρώτο σου αυτοκίνητο. 519 00:23:37,067 --> 00:23:38,895 Αυτό είναι το πρώτο σου γαμημένο αυτοκίνητο. 520 00:23:39,069 --> 00:23:40,419 - Γάμα είναι. 521 00:23:40,897 --> 00:23:42,072 - Όχι. Θυμάσαι πότε Το δανείστηκα μετά τον χορό; 522 00:23:42,246 --> 00:23:43,465 - Τι; 523 00:23:43,987 --> 00:23:45,162 - Αυτά τα σημάδια εδώ είναι από το στιλέτο της Βανέσας. 524 00:23:45,336 --> 00:23:47,034 Αυτό το κάθισμα δεν ξαπλώνει σε όλη τη διαδρομή. 525 00:23:47,208 --> 00:23:48,905 Και καταλάβαμε, ξέρετε λίγο γαμημένο τσακισμένο. 526 00:23:49,079 --> 00:23:50,341 - Βανέσα, το ραντεβού σου για τον χορό; 527 00:23:50,516 --> 00:23:51,865 Δεν είναι αυτή η γκόμενα αυτό είχε, ε... 528 00:23:52,039 --> 00:23:53,519 - Δεν είχε γαμημένες φαβορίτες, Λι. 529 00:23:53,693 --> 00:23:54,781 - Σαν τον γαμημένο Έλβις Πρίσλεϊ, το έκανε. 530 00:23:54,955 --> 00:23:56,173 - Ω. 531 00:23:58,480 --> 00:24:01,091 -Κάντε στο διάολο... αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 532 00:24:01,265 --> 00:24:03,659 Πώς στο διάολο θα έφερνε ο Τέντι το αυτοκίνητό μου στη γαμημένη Αφρική; 533 00:24:03,833 --> 00:24:04,747 - Για να σε γαμήσω. 534 00:24:05,008 --> 00:24:07,271 - Γαμημένη δουλειά. Σκατά. 535 00:24:07,446 --> 00:24:09,665 Γάμησες τη μικρή Βανέσα στο δικό μου... 536 00:24:09,839 --> 00:24:11,014 Νόμιζα ότι είπες έπαιρνες μπύρα. 537 00:24:11,580 --> 00:24:13,321 - Ναι, και εμείς τελικά έφερε μπύρα πίσω, ναι. 538 00:24:13,495 --> 00:24:14,844 - Άσχημη μαμά. 539 00:24:15,018 --> 00:24:16,280 εσύ-- - So Touch... 540 00:24:16,455 --> 00:24:17,891 έκανε το χαλί ταιριάζουν με τους φαβορίτες; 541 00:24:18,065 --> 00:24:19,675 - Γάμα σου, Λι. 542 00:24:19,849 --> 00:24:21,068 -Εσύ-- 543 00:24:21,242 --> 00:24:22,765 έκανες κάτι άσχημο και εδώ μέσα; 544 00:24:22,939 --> 00:24:24,724 - Μμ; 545 00:24:24,898 --> 00:24:26,465 - Κάτι που δεν ξέρω; 546 00:24:28,336 --> 00:24:31,034 Λι, είσαι καλά; 547 00:24:31,208 --> 00:24:32,166 - Ναι, ίσως υπάρχει κάτι 548 00:24:32,340 --> 00:24:33,820 Δεν σας είπα παιδιά. 549 00:24:33,994 --> 00:24:39,608 ♪ ♪ 550 00:24:39,782 --> 00:24:42,002 - Ξέρεις τι; 551 00:24:42,176 --> 00:24:44,091 ♪ ♪ 552 00:24:44,265 --> 00:24:47,137 Μπορεί να σε γαμήσω όταν όλα αυτά έχουν τελειώσει. 553 00:24:47,311 --> 00:24:49,009 Δεν έχω αποφασίσει. 554 00:24:49,183 --> 00:24:51,272 ♪ ♪ 555 00:24:51,446 --> 00:24:55,450 - Λοιπόν, μπορώ να σε βοηθήσω με αυτή την απόφαση. 556 00:24:55,624 --> 00:24:57,887 Δεν θα γίνει ποτέ γαμημένο. 557 00:24:58,061 --> 00:25:00,194 Έχω έναν άντρα. 558 00:25:00,368 --> 00:25:01,674 - [γέλια] Τι; 559 00:25:01,848 --> 00:25:02,936 Ο τύπος που πρόδωσες 560 00:25:03,240 --> 00:25:05,155 για μια-δυο δεσμίδες των χρημάτων, mm; 561 00:25:05,329 --> 00:25:09,638 [γέλια] Πόσο αδύναμος πρέπει να είναι. 562 00:25:09,812 --> 00:25:11,422 Χμμ; 563 00:25:11,597 --> 00:25:12,902 Όχι, όχι, όχι, όχι. 564 00:25:13,076 --> 00:25:14,774 το έχω αποφασίσει. 565 00:25:14,948 --> 00:25:17,907 θα σε γαμήσω όταν τελειώσει αυτό. 566 00:25:18,081 --> 00:25:21,520 Πιστέψτε με, θα το απολαύσετε. 567 00:25:21,694 --> 00:25:29,397 ♪ ♪ 568 00:25:29,571 --> 00:25:31,181 [κόρνα αυτοκινήτου] 569 00:25:31,355 --> 00:25:33,183 [λάστιχα τσιρίζουν] 570 00:25:33,357 --> 00:25:36,970 ♪ ♪ 571 00:25:37,144 --> 00:25:39,320 - Τότε η Κάθι έκανε συμφωνία να πουλήσει λίγη από την ηρωίνη 572 00:25:39,494 --> 00:25:41,017 βρήκε στο κρυφό σπίτι του Teddy. 573 00:25:41,191 --> 00:25:43,585 Και μετά την ακολούθησα. 574 00:25:43,759 --> 00:25:45,021 [πυροβολισμοί] 575 00:25:45,195 --> 00:25:48,155 - [γκρίνια] 576 00:25:48,329 --> 00:25:49,765 - Θα είσαι εντάξει. 577 00:25:49,939 --> 00:25:51,332 Ήταν μια ρύθμιση. 578 00:25:51,506 --> 00:25:53,377 Πυροβόλησε τη Γάτα στην πλάτη. 579 00:25:53,552 --> 00:25:54,378 [πυροβολισμός] 580 00:25:54,553 --> 00:25:55,945 ♪ ♪ 581 00:25:56,119 --> 00:25:57,773 [πυροβολισμός] - [γκρίνια] 582 00:25:57,947 --> 00:25:59,079 - Έπρεπε λοιπόν να τον κατεβάσω. 583 00:25:59,253 --> 00:26:00,384 - [γκρίνια] 584 00:26:00,559 --> 00:26:01,560 [κλικ όπλων] 585 00:26:01,734 --> 00:26:03,257 ♪ ♪ 586 00:26:03,736 --> 00:26:06,913 - Μόνο μετά από αυτό ότι κατάλαβα ότι ήταν μπάτσος. 587 00:26:07,087 --> 00:26:08,262 - Περίμενε, τι; 588 00:26:08,654 --> 00:26:09,785 Μιλάς για αυτός ο ντετέκτιβ ναρκωτικών 589 00:26:10,046 --> 00:26:10,569 που χάθηκε πριν κανα δυο μήνες? 590 00:26:10,743 --> 00:26:11,744 - Ναι. 591 00:26:12,092 --> 00:26:13,484 - Λι, σκότωσες ένας γαμημένος αστυνομικός. 592 00:26:13,659 --> 00:26:15,791 - Ένας βρώμικος μπάτσος που πυροβόλησε την Κάθι. 593 00:26:15,965 --> 00:26:17,140 - Πώς τα πήγες ξέρεις ότι ήταν βρώμικο; 594 00:26:17,314 --> 00:26:19,055 - Ήταν... - Βλέπε-- 595 00:26:19,229 --> 00:26:20,404 - Ο Μπόμπι γαμάει τον Δ. 596 00:26:20,796 --> 00:26:22,711 Ήταν βρώμικος και λυγισμένος ως πουλί του Μπιλ Κλίντον. 597 00:26:22,885 --> 00:26:25,322 Είχαμε μια πισίνα για να δούμε ποιος ήταν θα σκάσω πρώτα αυτόν τον μαλάκα. 598 00:26:25,496 --> 00:26:27,063 Νομίζω τη δική του μητέρα έκανε τη λίστα. 599 00:26:27,237 --> 00:26:29,805 Αυτή η μαμά δεν θα λείψει. 600 00:26:29,979 --> 00:26:31,111 - Περίμενε, περίμενε. Πώς τα πήγες να απαλλαγούμε από το σώμα; 601 00:26:31,285 --> 00:26:32,634 - Τον έθαψε. 602 00:26:33,156 --> 00:26:34,375 Με πήρε για πάντα να σκάψω μια τρύπα, τότε πλήγωσα τον Αχιλλέα μου 603 00:26:34,549 --> 00:26:35,681 προσπαθώντας να σύρει τον νεκρό του κώλο πάνω στο λόφο. 604 00:26:35,855 --> 00:26:37,030 -Κάντε στο διάολο... 605 00:26:37,378 --> 00:26:40,033 Λι, σε παρακαλώ, πες μου αυτό είναι το παν, σκυλί. 606 00:26:40,207 --> 00:26:41,600 Θεέ μου. 607 00:26:41,774 --> 00:26:43,689 - Λοιπόν, για να δούμε. 608 00:26:43,863 --> 00:26:45,125 Βρήκε την ηρωίνη, πούλησε το Lambo, 609 00:26:45,299 --> 00:26:47,344 πυροβόλησε έναν αστυνομικό, το κάλυψε, πονούσε το πόδι μου. 610 00:26:47,518 --> 00:26:49,738 Ναι, λίγο πολύ αυτό. 611 00:26:49,912 --> 00:26:53,394 Θέλεις να ακούσεις κάτι όντως γαμήθηκες; 612 00:26:53,568 --> 00:26:55,178 Η Κάθι είναι στείρα. 613 00:26:55,352 --> 00:26:56,397 - Γαμώτο, νίγγα. 614 00:26:56,658 --> 00:26:58,355 Γιατί... γιατι θα μας το πεις αυτο 615 00:26:58,529 --> 00:26:59,922 - Ο γάμος μας τελείωσε πάντως. 616 00:27:00,140 --> 00:27:02,490 - Καλά. Γάμησέ την. Δεν της αξίζουν παιδιά. 617 00:27:02,664 --> 00:27:03,709 - Αγγίξτε. 618 00:27:03,970 --> 00:27:05,449 - Στο διάολο; Σκατά, συγγνώμη, φίλε. 619 00:27:05,624 --> 00:27:06,581 Ξέρω πόσο ήθελες ένα μωρό. 620 00:27:06,842 --> 00:27:08,714 λυπάμαι. - Ναι, είναι μια χαρά. 621 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 - Όχι, Λέον, το εννοώ. Λυπάμαι, φίλε. 622 00:27:12,021 --> 00:27:13,283 - Είναι εντάξει. 623 00:27:13,457 --> 00:27:14,763 ♪ ♪ 624 00:27:14,937 --> 00:27:16,156 είμαστε καλά. 625 00:27:16,330 --> 00:27:17,766 ♪ ♪ 626 00:27:17,940 --> 00:27:20,160 Έλα τώρα. Ας το πατήσουμε, Τζο. 627 00:27:20,334 --> 00:27:27,384 ♪ ♪ 628 00:27:31,127 --> 00:27:33,303 - Η Ιμάνι είναι εκεί πάνω. 629 00:27:33,477 --> 00:27:40,528 ♪ ♪ 630 00:27:43,139 --> 00:27:47,317 - Γεια! Χρειάζομαι το κλειδί. 631 00:27:47,491 --> 00:27:49,450 - Μια φορά έχω το κορίτσι. 632 00:27:49,624 --> 00:27:51,844 Ή μπορείτε να πάτε τώρα, αλλά τα λεφτά μένουν. 633 00:27:52,018 --> 00:27:59,025 ♪ ♪ 634 00:28:04,900 --> 00:28:07,642 - Ωραία. 635 00:28:07,816 --> 00:28:09,513 Πάμε να πάρουμε αυτή τη σκύλα. 636 00:28:09,688 --> 00:28:16,695 ♪ ♪ 637 00:28:22,875 --> 00:28:24,964 - Περιμένεις κάποιον άλλο; 638 00:28:25,138 --> 00:28:27,357 Σκύλα, εσύ. 639 00:28:27,531 --> 00:28:34,625 ♪ ♪ 640 00:28:38,629 --> 00:28:39,761 - Άκουσέ με. 641 00:28:40,066 --> 00:28:40,893 Μπορείτε να πάτε κατευθείαν μέσα από την κουζίνα 642 00:28:41,067 --> 00:28:41,763 σε όλη τη διαδρομή προς τα δεξιά. 643 00:28:41,937 --> 00:28:43,243 Θα μπω αμέσως. 644 00:28:46,115 --> 00:28:47,073 Ευχαριστώ. 645 00:28:54,036 --> 00:28:55,559 Phyllis, παρακαλώ. 646 00:28:55,734 --> 00:28:57,431 Δεν υπάρχει χρόνος για να το διαφωνήσω, εντάξει; 647 00:28:57,605 --> 00:28:59,346 Ο άντρας εκεί έξω θα το κάνει να σου πω πότε θα φύγει ο Sipho, 648 00:28:59,520 --> 00:29:00,564 και μετά και οι δύο 649 00:29:00,913 --> 00:29:02,131 πρέπει να πάρει την κόλαση έξω από το Κέιπ Τάουν. 650 00:29:02,305 --> 00:29:04,133 Τώρα, τα αεροδρόμια, οι σιδηροδρομικοί σταθμοί 651 00:29:04,307 --> 00:29:06,483 πιθανότατα παρακολουθούνται, οπότε θα πάρεις αυτό το αυτοκίνητο 652 00:29:06,657 --> 00:29:07,833 και είσαι δεν θα σταματήσω να οδηγείτε 653 00:29:08,007 --> 00:29:09,095 μέχρι να καθαρίσετε την πόλη. 654 00:29:09,269 --> 00:29:11,793 Καταλαβαίνετε; 655 00:29:11,967 --> 00:29:13,969 - Γιατί δεν μπορούμε να σε περιμένουμε; 656 00:29:23,152 --> 00:29:25,198 Δεν νομίζεις επιστρέφεις; 657 00:29:26,895 --> 00:29:29,289 - Να σας βγάλω τους δύο από εδώ, αυτό είναι που έχει σημασία. 658 00:29:29,463 --> 00:29:31,987 Αυτό είναι το μόνο πράγμα αυτό έχει σημασία. 659 00:29:35,512 --> 00:29:39,299 - Μπέντζαμιν, Δεν θέλω να πω αντίο. 660 00:29:39,473 --> 00:29:41,257 - Δεν έχει να είσαι αντίο. 661 00:29:41,431 --> 00:29:43,303 - Αγγίξτε, πρέπει να πάμε. 662 00:29:43,477 --> 00:29:44,391 - Ναι. 663 00:29:44,565 --> 00:29:46,436 [ελαφριά μουσική] 664 00:29:46,610 --> 00:29:48,482 ♪ ♪ 665 00:29:48,656 --> 00:29:51,311 Κοίτα με. Κοίτα με. 666 00:29:51,485 --> 00:29:55,968 ♪ ♪ 667 00:29:56,142 --> 00:29:59,493 εγω... 668 00:29:59,667 --> 00:30:01,800 -Όπως και εγώ. 669 00:30:01,974 --> 00:30:07,806 ♪ ♪ 670 00:30:07,980 --> 00:30:09,808 -Πρέπει να φύγουμε. 671 00:30:09,982 --> 00:30:16,902 ♪ ♪ 672 00:30:18,294 --> 00:30:20,079 - Άγγιξε τώρα. 673 00:30:20,253 --> 00:30:22,995 [έντονη μουσική] 674 00:30:23,169 --> 00:30:29,392 ♪ ♪ 675 00:30:29,566 --> 00:30:31,873 - Μου υποσχέθηκες το κορίτσι. 676 00:30:32,047 --> 00:30:34,528 - Νομίζω ότι είναι θυμωμένος μαζί σου, Γάτα. 677 00:30:34,702 --> 00:30:40,099 ♪ ♪ 678 00:30:40,273 --> 00:30:45,104 - Φαίνεται ότι πήραμε το Imani και η Phyllis βγήκε στην ώρα της. 679 00:30:45,278 --> 00:30:49,064 - Θα πρέπει να του το πεις όπου είναι η Ιμάνι. 680 00:30:49,238 --> 00:30:51,458 ♪ ♪ 681 00:30:51,632 --> 00:30:55,027 - Και θα έχεις να γαμηθείς. 682 00:30:55,201 --> 00:30:57,812 ♪ ♪ 683 00:30:57,986 --> 00:30:59,509 - Πάρτε τα και τα δύο. 684 00:30:59,683 --> 00:31:02,556 ♪ ♪ 685 00:31:02,730 --> 00:31:03,687 - Πίσω στο διάολο. 686 00:31:03,862 --> 00:31:07,822 ♪ ♪ 687 00:31:07,996 --> 00:31:12,609 - Άρα πιστεύεις ότι είσαι φεύγουν από εδώ. 688 00:31:12,783 --> 00:31:15,612 - Βόλτα έξω, μαμά. 689 00:31:15,786 --> 00:31:18,224 Γιατί θα βάλεις τα κλειδιά στο τραπέζι. 690 00:31:18,398 --> 00:31:20,356 Οι άντρες σου θα το κάνουν κατέβασαν τα όπλα τους 691 00:31:20,530 --> 00:31:21,488 και κάνε ένα μονοπάτι για μένα. 692 00:31:21,662 --> 00:31:23,403 Και μετά όταν γίνω φάντασμα, 693 00:31:23,577 --> 00:31:25,796 μπορείτε να έχετε αυτός ο θλιβερός ανόητος εδώ. 694 00:31:25,971 --> 00:31:29,931 - Και πες μου, τι πάω να κάνει με αυτόν τον θλιβερό ανόητο; 695 00:31:30,105 --> 00:31:31,933 - Σίφω, 696 00:31:32,107 --> 00:31:36,242 συναντήστε τον Τζο, τον γιο του Τέντι, 697 00:31:36,416 --> 00:31:39,723 σε όλη τη διαδρομή από το ΗΠΑ του γαμημένου Α. 698 00:31:39,898 --> 00:31:43,510 ♪ ♪ 699 00:31:43,684 --> 00:31:48,689 Νομίζεις ότι η Imani μπορεί να ξέρει που είναι η ηρωίνη; 700 00:31:48,863 --> 00:31:53,824 Είμαι σίγουρη Ο Τζο ξέρει. 701 00:31:53,999 --> 00:31:58,612 Κλειδιά αυτοκινήτου τώρα. 702 00:31:58,786 --> 00:31:59,787 Ή τον σκοτώνω. 703 00:31:59,961 --> 00:32:06,968 ♪ ♪ 704 00:32:08,665 --> 00:32:11,668 - [γέλια] 705 00:32:18,545 --> 00:32:22,157 - Στο διάολο νομίζεις είναι τόσο αστείο; 706 00:32:22,331 --> 00:32:25,769 - [γέλια] Θα σου αρέσει αυτό. 707 00:32:25,944 --> 00:32:30,122 ♪ ♪ 708 00:32:30,296 --> 00:32:33,952 [γέλια] 709 00:32:34,126 --> 00:32:36,171 ♪ ♪ 710 00:32:36,345 --> 00:32:39,392 [γέλιο] 711 00:32:39,566 --> 00:32:41,046 - Εσείς οι Αμερικανοί. [γέλια] 712 00:32:41,220 --> 00:32:42,177 Πάρτε τα. 713 00:32:42,351 --> 00:32:43,613 Πάρτε τα! 714 00:32:43,787 --> 00:32:49,271 ♪ ♪ 715 00:32:49,445 --> 00:32:52,318 - [γέλια] 716 00:32:52,492 --> 00:32:56,626 ♪ ♪ 717 00:32:56,800 --> 00:32:57,976 - Πόσοι είναι λοιπόν κοιτάμε; 718 00:32:58,454 --> 00:32:59,847 - Μέτρησε τουλάχιστον έξι από αυτούς, όλα με όπλα. 719 00:33:00,021 --> 00:33:03,285 Πώς θέλετε να το παίξετε αυτό; 720 00:33:03,459 --> 00:33:04,373 - Άγγιγμα, άγγιγμα. 721 00:33:04,547 --> 00:33:05,548 - Τι; Τι; 722 00:33:05,722 --> 00:33:07,115 -Τι συμβαίνει με σένα; 723 00:33:07,376 --> 00:33:08,595 - Ο γαμημένος Τζο είναι αυτό που είναι συνεχίζεται μαζί μου. 724 00:33:09,030 --> 00:33:10,118 Είχε κάθε ευκαιρία να πάρει ο διάολος έξω από το Κέιπ Τάουν, 725 00:33:10,292 --> 00:33:11,250 και τα πέρασε όλα. 726 00:33:11,728 --> 00:33:13,121 Υπάρχει κάτι συνεχίζει μαζί του. 727 00:33:13,382 --> 00:33:14,079 - Λοιπόν, δεν ξέρω τι του συμβαίνει. 728 00:33:14,253 --> 00:33:15,080 Απλώς ο Τζο είναι ο Τζο. 729 00:33:15,254 --> 00:33:16,168 Τώρα πρέπει να τον βοηθήσουμε, 730 00:33:16,603 --> 00:33:17,778 πάρτε λοιπόν το κεφάλι σας έξω από τον κώλο σου. 731 00:33:18,083 --> 00:33:19,693 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. Έχεις δίκιο. 732 00:33:19,867 --> 00:33:21,260 Κοίτα, η καλύτερη ευκαιρία μας ήταν στοιχείο έκπληξης, σωστά; 733 00:33:21,434 --> 00:33:22,609 Πάρτε τον Sipho στο δρόμο, 734 00:33:23,044 --> 00:33:23,871 αλλά έχει πάρα πολλούς γαμημένοι άντρες μαζί του. 735 00:33:24,045 --> 00:33:25,438 Μπαίνουμε σε μια μάχη τώρα, 736 00:33:25,655 --> 00:33:26,743 Ένας Θεός ξέρει πόσα οι άνθρωποι θα πληγωθούν. 737 00:33:26,917 --> 00:33:28,397 Δεν μου αρέσει αυτό. Είναι απαγορευτικό. 738 00:33:28,571 --> 00:33:29,877 - Μαντέψτε ότι θα πάμε με σχέδιο Β. 739 00:33:30,051 --> 00:33:32,358 - Ω, γάμα. Το Plan B μου ρουφάει τις μπάλες. 740 00:33:32,532 --> 00:33:33,576 - Α, αυτό είναι το Β σημαίνει. 741 00:33:33,924 --> 00:33:36,318 - [αναστεναγμοί] - Έχεις καλύτερη ιδέα; 742 00:33:36,492 --> 00:33:37,667 - Όχι. 743 00:33:37,841 --> 00:33:39,060 - Ναι. 744 00:33:39,234 --> 00:33:40,931 ♪ ♪ 745 00:33:41,106 --> 00:33:42,542 - Εντάξει, πάμε. 746 00:33:42,716 --> 00:33:49,766 ♪ ♪ 747 00:34:10,265 --> 00:34:11,875 [ο κινητήρας αναποδογυρίζει] 748 00:34:12,050 --> 00:34:19,057 ♪ ♪ 749 00:34:32,461 --> 00:34:34,159 - Ναι. 750 00:34:34,333 --> 00:34:37,597 Ρίξτε μια τελευταία ματιά σε αυτό, Cat. 751 00:34:37,771 --> 00:34:39,729 Ελπίζω να άξιζε γαμημένο να πεθαίνεις για. 752 00:34:39,903 --> 00:34:41,470 ♪ ♪ 753 00:34:41,644 --> 00:34:43,211 - Νόμιζες εσύ πήρε στέψη 754 00:34:43,385 --> 00:34:47,215 σε περιμένει, πρίγκιπα Akeem; 755 00:34:47,389 --> 00:34:50,958 Είσαι το ίδιο νεκρός όσο κι εγώ. 756 00:34:51,132 --> 00:34:54,004 Τι νόημα είχε αυτό; 757 00:34:54,179 --> 00:34:56,790 - Ναι, αλλά είμαι ακόμα γαμημένος ζωντανός. 758 00:34:56,964 --> 00:35:03,797 ♪ ♪ 759 00:35:03,971 --> 00:35:05,929 - Πού είναι ο Λεόν; 760 00:35:06,104 --> 00:35:07,540 ♪ ♪ 761 00:35:07,931 --> 00:35:10,282 - Α, καλά, ανάλογα Τα μίλια συχνών επιβατών της Touch, 762 00:35:10,456 --> 00:35:12,458 θα μπορούσε να είναι στην πρώτη τάξη με ένα ποτήρι σαμπάνια. 763 00:35:12,632 --> 00:35:13,720 Ή θα μπορούσε να είναι προπονητής 764 00:35:14,024 --> 00:35:15,243 με κάτι ουρλιαχτό γαμημένο μωρό. 765 00:35:15,417 --> 00:35:16,418 - Μα είναι καλά. 766 00:35:16,592 --> 00:35:18,203 - Σαν να γαμάς. 767 00:35:18,377 --> 00:35:19,508 Μας έβαλες στο διάολο. 768 00:35:19,682 --> 00:35:21,031 - Στην αστυνομία. 769 00:35:21,206 --> 00:35:23,382 Όχι σε αυτό το άρρωστο διάολο. 770 00:35:23,556 --> 00:35:25,166 Προσέξτε την επιχείρησή σας. 771 00:35:26,776 --> 00:35:28,648 - [αναστεναγμοί] 772 00:35:34,088 --> 00:35:36,090 - Έπρεπε να είσαι συνελήφθη πίσω σε εκείνο το μπαρ 773 00:35:36,264 --> 00:35:37,961 ώστε να μπορείς να καθίσεις έξω όλα αυτά τα τρελά σκατά 774 00:35:38,136 --> 00:35:41,791 ασφαλής και αβλαβής σε ένα κελί κρατήματος του Κέιπ Τάουν. 775 00:35:41,965 --> 00:35:44,620 Θα σας είχα όλους έξω από εκεί σε χρόνο μηδέν. 776 00:35:44,794 --> 00:35:45,969 - [χλευάζει] 777 00:35:46,448 --> 00:35:47,797 Έτσι υποτίθεται ότι η αδερφή μου να είναι ο μόνος 778 00:35:47,971 --> 00:35:51,018 απήχθη, βασανίστηκε, και σκοτωμένος; 779 00:35:51,192 --> 00:35:52,411 - Ετεροθαλής αδερφή. 780 00:35:52,802 --> 00:35:57,416 - [χλευάζει] Απλώς δεν το κάνεις σταμάτα, εσύ; 781 00:35:57,590 --> 00:35:59,331 Γι' αυτό προσπάθησες να τη σώσω, σωστά; 782 00:35:59,505 --> 00:36:00,897 Δικαίωμα; Στο καρναβάλι; 783 00:36:01,071 --> 00:36:02,464 Δεν προσπαθούσες για να προστατέψει την Ιμάνι. 784 00:36:02,638 --> 00:36:03,813 Προσπαθούσες να προστατεύσεις το γαμημένο σου μεροκάματο. 785 00:36:03,987 --> 00:36:06,033 - Λοιπόν, θα το έκανες κόψε με, Τζο. 786 00:36:06,207 --> 00:36:07,730 Δεν με άφησες πολλή επιλογή. 787 00:36:13,258 --> 00:36:15,695 - Ξέρω γιατί δεν μπορούσες ένα μωρό. 788 00:36:15,869 --> 00:36:17,131 μου είπε ο Λεόν. 789 00:36:17,305 --> 00:36:18,219 Ναι. 790 00:36:18,393 --> 00:36:19,786 Σου είπε ότι είναι στείρος; 791 00:36:19,960 --> 00:36:21,048 Είπε ψέματα. 792 00:36:21,309 --> 00:36:23,355 Είναι καλά. Είναι υπέροχος. 793 00:36:23,529 --> 00:36:25,705 είσαι εσύ. 794 00:36:25,879 --> 00:36:28,360 Εσύ είσαι αυτός αυτό είναι γαμημένο στείρο. 795 00:36:28,534 --> 00:36:31,232 ♪ ♪ 796 00:36:31,406 --> 00:36:35,018 [γέλια] Αυτό δεν είναι η αμφιβολία σου; 797 00:36:35,193 --> 00:36:38,587 ♪ ♪ 798 00:36:38,761 --> 00:36:41,721 Εσύ και ο Θεός ξέρεις πόσο γαμημένος είσαι. 799 00:36:41,895 --> 00:36:47,640 ♪ ♪ 800 00:36:47,814 --> 00:36:50,599 [αισιόδοξη techno μουσική] 801 00:36:50,773 --> 00:36:57,780 ♪ ♪ 802 00:37:08,313 --> 00:37:10,619 - Imani, ο Joe έχει ένα σχέδιο. 803 00:37:10,793 --> 00:37:11,968 Πιστέψτε το. 804 00:37:12,230 --> 00:37:13,318 - Να παραδοθεί στον Σήφο; 805 00:37:13,492 --> 00:37:14,275 Δεν είναι σχέδιο, [ασαφής] 806 00:37:14,449 --> 00:37:15,798 Αυτή είναι μια επιθυμία θανάτου. 807 00:37:16,059 --> 00:37:17,409 -Αλλά απλώς προσπαθεί για να σε κρατήσω ασφαλή. 808 00:37:17,583 --> 00:37:19,280 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 809 00:37:21,413 --> 00:37:23,066 Ιμάνι, λείπεις τη ράμπα προς τον Ν2. 810 00:37:23,241 --> 00:37:24,720 - Όχι, δεν το έκανα. 811 00:37:27,027 --> 00:37:29,072 - Ιμάνι, [ασαφής] Πού πάμε; 812 00:37:29,247 --> 00:37:30,639 - Νομίζω ότι ο Τζο μου είπε ψέματα. 813 00:37:34,600 --> 00:37:37,080 - Ιμάνι, σου το υπόσχομαι όταν τελειώσουν όλα αυτά, 814 00:37:37,255 --> 00:37:38,212 Θα σε πάρω μόνος μου. 815 00:37:38,386 --> 00:37:39,692 - Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ. 816 00:37:39,866 --> 00:37:41,563 Αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ. 817 00:37:41,737 --> 00:37:45,437 Δεν μπορείς να μου υποσχεθείς ότι ήμασταν θα επιστρέψω, μπορείς; 818 00:37:45,611 --> 00:37:47,526 Όχι, δεν μπορείς. 819 00:37:47,700 --> 00:37:48,875 Απλά πρέπει να ελέγξω. 820 00:37:49,310 --> 00:37:50,572 - Δεν είναι ασφαλές στο σπίτι σου τώρα, εντάξει; 821 00:37:50,746 --> 00:37:52,008 Είναι επικίνδυνο, το ξέρω. 822 00:37:52,444 --> 00:37:53,749 - Ωραία. Τότε θα σε αφήσω στο σιδηροδρομικό σταθμό. 823 00:37:53,923 --> 00:37:57,231 Δεν μπορώ να αφήσω την umama απλά σαπίζει στο σπίτι, εντάξει; 824 00:37:57,405 --> 00:38:00,190 Δεν έχει ταφή. Δεν έχει κάνει τελετή. 825 00:38:00,365 --> 00:38:03,324 δεν μπορώ--δεν μπορώ-- Δεν μπορώ να το κάνω. 826 00:38:06,022 --> 00:38:08,590 - [αναστενάζει] Εντάξει. 827 00:38:08,764 --> 00:38:11,201 Εντάξει, εντάξει. 828 00:38:11,376 --> 00:38:13,552 Αλλά πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 829 00:38:18,600 --> 00:38:21,473 [έντονη μουσική] 830 00:38:21,647 --> 00:38:28,610 ♪ ♪ 831 00:38:41,057 --> 00:38:43,277 - Συγγνώμη για την Κάθι. 832 00:38:44,887 --> 00:38:46,019 - Ευχαριστώ, φίλε. 833 00:38:48,195 --> 00:38:50,763 - Λέγεται αυτό... 834 00:38:50,937 --> 00:38:52,068 θα μπορούσες να στρίψεις από την άλλη 835 00:38:52,242 --> 00:38:53,853 όταν πήραμε στο γαμημένο πορτμπαγκάζ; 836 00:38:54,027 --> 00:38:55,985 - Γιατί δεν το έκανες; 837 00:38:56,159 --> 00:38:57,857 - Λοιπόν, θα μπορούσα να έχω, 838 00:38:58,031 --> 00:39:00,076 αλλά τότε θα ήμασταν πουλί με πουλί. 839 00:39:00,903 --> 00:39:01,904 - Ωραία. 840 00:39:03,819 --> 00:39:04,646 ΕΝΤΑΞΕΙ. 841 00:39:04,820 --> 00:39:06,387 - Γεια σου. 842 00:39:06,561 --> 00:39:08,084 [και οι δύο γρυλίζουν] 843 00:39:09,172 --> 00:39:10,260 Χριστός. 844 00:39:10,435 --> 00:39:12,175 [τσούγκρισμα και απαλό χτύπημα] 845 00:39:12,350 --> 00:39:13,655 - Ωχ. 846 00:39:13,829 --> 00:39:15,309 - Ωχ τι; 847 00:39:15,483 --> 00:39:16,789 - Ωχ. 848 00:39:16,963 --> 00:39:18,747 Η χειροβομβίδα. 849 00:39:18,921 --> 00:39:20,270 - Πες μου τη γαμημένη καρφίτσα είναι στη χειροβομβίδα, Λι. 850 00:39:20,445 --> 00:39:21,707 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σας το πω αυτό. 851 00:39:22,055 --> 00:39:23,796 Το χέρι μου όμως είναι στο μικρό μοχλό πράγμα. 852 00:39:23,970 --> 00:39:25,450 - Λοιπόν δεν είναι μια μακροπρόθεσμη λύση. 853 00:39:25,928 --> 00:39:27,669 - Λοιπόν, κατάλαβα ότι ίσως αν δεν ήσουν τόσο ομοφοβικός, 854 00:39:27,843 --> 00:39:29,149 δεν θα ήμασταν σε αυτό το χάλι. 855 00:39:29,367 --> 00:39:30,150 - Γεια σου, δεν θέλω να σε κουταλιάσει 856 00:39:30,324 --> 00:39:31,456 δεν με κάνει ομοφοβικό. 857 00:39:31,891 --> 00:39:32,631 - Απλώς λέω αν ήσουν πιο άνετος 858 00:39:32,805 --> 00:39:33,806 στη σεξουαλικότητά σου... 859 00:39:34,197 --> 00:39:35,242 -Πρέπει να βρεις η γαμημένη καρφίτσα. 860 00:39:35,416 --> 00:39:36,591 - Ναι, το ξέρω. 861 00:39:36,939 --> 00:39:38,114 Είναι πολύ σκοτεινό και τα χέρια μου γεμάτα. 862 00:39:38,288 --> 00:39:39,420 Δεν μπορώ να φτάσω το φως στο τηλέφωνό μου. 863 00:39:39,594 --> 00:39:41,379 - Απλά, εσύ... απλά νιώσε γύρω τώρα. 864 00:39:41,553 --> 00:39:43,946 Γεια, γεια, γεια, Γεια, χέρια, χέρια. 865 00:39:44,120 --> 00:39:46,166 Τι στο διάολο; 866 00:39:46,340 --> 00:39:48,124 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω πεθαίνει σε ένα φορτηγό στο Κέιπ Τάουν 867 00:39:48,298 --> 00:39:49,648 με μια γαμημένη χειροβομβίδα στον κώλο μου 868 00:39:49,822 --> 00:39:50,910 και το χέρι σου σε όλο μου το πουλί. 869 00:39:51,345 --> 00:39:52,215 - Νομίζω ότι είσαι όντας λίγο γενναιόδωρος 870 00:39:52,390 --> 00:39:53,216 σχετικά με την τοποθέτηση του πουλί σας. 871 00:39:53,391 --> 00:39:55,218 Εδώ. - [γρύλισμα] 872 00:39:55,393 --> 00:39:57,482 - Μπορείτε να δείτε τίποτα; 873 00:39:57,656 --> 00:39:59,309 Έχεις την καρφίτσα; 874 00:39:59,484 --> 00:40:01,442 - Το κατάλαβα. 875 00:40:02,530 --> 00:40:04,097 - Εντάξει. Είμαστε καλά; 876 00:40:04,271 --> 00:40:06,578 - Έχουμε μερικά δευτερόλεπτα. 877 00:40:10,799 --> 00:40:12,627 Νομίζω ότι είμαστε καλά. 878 00:40:12,801 --> 00:40:14,847 - Ξέρεις, σου Η εθιμοτυπία του κορμού είναι για σκατά. 879 00:40:15,021 --> 00:40:16,109 - Σσσ. 880 00:40:16,283 --> 00:40:18,241 Χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 881 00:40:18,416 --> 00:40:19,591 - Ωχ. 882 00:40:19,765 --> 00:40:26,772 ♪ ♪ 883 00:40:45,965 --> 00:40:48,097 -Βγάλτε τους έξω, και πάρτε τα χρήματα μέσα. 884 00:40:48,271 --> 00:40:55,365 ♪ ♪ 885 00:41:02,503 --> 00:41:04,113 Πάρτε τον κάτω. 886 00:41:04,287 --> 00:41:05,158 ♪ ♪ 887 00:41:05,332 --> 00:41:06,376 - Και αυτή; 888 00:41:06,551 --> 00:41:08,857 - Πότε έφαγε τελευταία φορά το λιοντάρι; 889 00:41:09,031 --> 00:41:11,469 - Ο Αμερικανός αστυνομικός, πριν από μια ή δύο μέρες. 890 00:41:11,643 --> 00:41:13,601 ♪ ♪ 891 00:41:13,775 --> 00:41:14,863 -Κάνε το. 892 00:41:15,037 --> 00:41:17,953 ♪ ♪ 893 00:41:18,127 --> 00:41:19,955 - Γεια σου. Είχαμε συμφωνία! 894 00:41:20,129 --> 00:41:21,609 - Όχι. 895 00:41:21,783 --> 00:41:23,219 Όχι. 896 00:41:23,393 --> 00:41:24,438 Δεν το κάναμε. 897 00:41:26,353 --> 00:41:27,528 Αλλά το ξέρεις ήδη, 898 00:41:28,007 --> 00:41:30,618 διαφορετικά, δεν θα το έκανες τοποθέτησαν αυτό το όπλο. 899 00:41:30,792 --> 00:41:32,533 - Πραγματικά σκέφτεσαι είσαι καλύτερα 900 00:41:32,707 --> 00:41:34,143 από ό,τι ήσουν σήμερα το πρωί; 901 00:41:34,317 --> 00:41:41,368 ♪ ♪ 902 00:41:42,587 --> 00:41:44,240 -Τον έχω τώρα. 903 00:41:44,414 --> 00:41:48,462 - [χλευάζει] ο Τέντι ποτέ έδωσε δύο κουβέντες για τον Τζο. 904 00:41:48,636 --> 00:41:51,726 Στην πραγματικότητα προσποιήθηκε τον θάνατό του μόνο και μόνο για να φύγει μακριά του. 905 00:41:51,900 --> 00:41:54,816 Νομίζεις ότι θα το έλεγε πραγματικά κάτι για τα ναρκωτικά; 906 00:41:54,990 --> 00:41:57,863 [έντονη μουσική] 907 00:41:58,037 --> 00:42:00,300 ♪ ♪ 908 00:42:00,474 --> 00:42:03,303 - Τον πούλησες ως έπαθλο. 909 00:42:03,477 --> 00:42:05,914 Και τώρα μου λες ότι είναι άχρηστος; 910 00:42:06,088 --> 00:42:10,179 - Με το Imani cruising στα 30.000 πόδια... 911 00:42:10,353 --> 00:42:12,704 Είμαι το έπαθλο. 912 00:42:12,878 --> 00:42:14,575 - Σταματάς ποτέ να μιλάς; 913 00:42:14,749 --> 00:42:16,621 - Όχι, δεν το κάνει. 914 00:42:16,795 --> 00:42:18,448 Αυτή η σκύλα είναι εξαντλητική. 915 00:42:18,623 --> 00:42:20,189 - Γάμησέ σε, Τζο. 916 00:42:20,363 --> 00:42:23,366 ♪ ♪ 917 00:42:23,541 --> 00:42:26,674 Βοήθησα τον Τέντι κλέψτε την ηρωίνη σας. 918 00:42:26,848 --> 00:42:27,806 - Τι; 919 00:42:27,980 --> 00:42:29,634 - 700 κιλά. 920 00:42:29,808 --> 00:42:32,158 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 699 τώρα. 921 00:42:32,332 --> 00:42:33,855 Ένα από αυτά το δοκίμασα. 922 00:42:34,029 --> 00:42:37,946 Συγχαρητήρια, παρεμπιπτόντως. Έχεις κάτι αληθινό σκέτο. 923 00:42:38,120 --> 00:42:39,861 Ή να πω... 924 00:42:40,035 --> 00:42:41,776 κάνουμε. 925 00:42:41,950 --> 00:42:43,125 - Έχεις την ηρωίνη μου; 926 00:42:43,299 --> 00:42:44,562 - Το έκλεψε. 927 00:42:44,736 --> 00:42:47,652 Ακριβώς από κάτω Ο χαζός κώλος του Τέντι. 928 00:42:47,826 --> 00:42:50,437 Βλέπετε, ξέρω τον Τέντι καλύτερα από τον καθένα. 929 00:42:50,611 --> 00:42:52,047 Ακόμα και το ίδιο του το αίμα. 930 00:42:52,221 --> 00:42:54,136 - Σε δουλεύει, Σίφω. 931 00:42:54,310 --> 00:42:55,311 Δεν καταλαβαίνω γιατί 932 00:42:55,834 --> 00:42:57,444 μην το δει κανείς αυτή η σκύλα. 933 00:42:57,618 --> 00:43:00,534 - Αν έχεις την ηρωίνη μου, που είναι; 934 00:43:00,708 --> 00:43:01,927 - Θέλεις πληροφορίες; 935 00:43:02,101 --> 00:43:03,581 Θέλω να επαναδιαπραγματευτούμε τη συμφωνία μας. 936 00:43:03,755 --> 00:43:06,932 - Είναι σε ένα ντουλάπι στο Φορτ Γουέιν της Ιντιάνα. 937 00:43:07,106 --> 00:43:08,542 το πήρα. 938 00:43:08,716 --> 00:43:10,936 Απλώς με χρειάζεσαι να το διευκολύνω, αυτό είναι. 939 00:43:11,110 --> 00:43:14,896 ♪ ♪ 940 00:43:15,070 --> 00:43:16,550 - Μου λες έχεις την ηρωίνη μου; 941 00:43:16,724 --> 00:43:18,334 - Ναι, το κατάλαβα. 942 00:43:18,508 --> 00:43:20,510 - Ο Τέντι δεν θα σε τσούριζε αν ήσουν φωτιά. 943 00:43:20,685 --> 00:43:23,078 Περιμένεις να πιστέψει κάποιος ότι είσαι ενημερωμένος; 944 00:43:23,252 --> 00:43:24,645 - Ντουλάπι 1628. 945 00:43:24,819 --> 00:43:26,821 - Ω, φτάνεις, Τζο. 946 00:43:26,995 --> 00:43:29,694 -Καλύτερα να το πάρεις αυτό ένα σωστό, Σίφω. 947 00:43:29,868 --> 00:43:32,348 Ειδικά με τους Αφγανούς αναπνέοντας την πλάτη σας. 948 00:43:32,522 --> 00:43:34,655 Και ξέρετε πώς χορεύουν. 949 00:43:34,829 --> 00:43:36,657 Χορεύουν. 950 00:43:36,831 --> 00:43:39,617 - Πήγαινε την επάνω προς το παρόν. 951 00:43:39,791 --> 00:43:41,880 ♪ ♪ 952 00:43:42,054 --> 00:43:44,796 Θα μάθουμε ποια ένας από αυτούς λέει ψέματα. 953 00:43:44,970 --> 00:43:46,449 Χμμ; 954 00:43:46,624 --> 00:43:49,148 Και σκότωσε τον άλλον. 955 00:43:49,322 --> 00:43:51,498 ♪ ♪ 956 00:43:51,672 --> 00:43:53,587 Σιγά σιγά. 957 00:43:53,761 --> 00:43:55,284 - Ναι, κύριε. 958 00:43:55,458 --> 00:44:02,422 ♪ ♪ 959 00:44:06,948 --> 00:44:09,342 - Ερχόμαστε για σένα, Τζο. 960 00:44:09,516 --> 00:44:16,566 ♪ ♪ 961 00:45:03,962 --> 00:45:06,268 - [ψιθυρίζει αδιάκριτα] 962 00:45:08,444 --> 00:45:15,451 ♪ ♪ 963 00:45:40,607 --> 00:45:42,740 [ρουθουνίζει] 964 00:45:42,914 --> 00:45:49,659 ♪ ♪ 965 00:45:49,834 --> 00:45:52,358 - Νομίζω ότι... 966 00:45:52,532 --> 00:45:55,187 δεν μπορούμε να την αφήσουμε... δεν μπορούμε να την αφήσουμε εδώ. 967 00:45:55,361 --> 00:45:59,669 - Έχω έναν φίλο στο, χμ, 968 00:45:59,844 --> 00:46:01,759 Υπηρεσίες Τελετών Μωσαϊκού. 969 00:46:01,933 --> 00:46:04,631 ♪ ♪ 970 00:46:04,805 --> 00:46:06,633 Και νομίζω ότι μπορεί να μας βοηθήσει. 971 00:46:06,807 --> 00:46:09,027 εγω απλα... [η πόρτα ανοίγει τρίζοντας] 972 00:46:09,201 --> 00:46:12,117 [μακρινά σκυλιά που γαβγίζουν] 973 00:46:12,291 --> 00:46:13,553 ♪ ♪ 974 00:46:13,727 --> 00:46:16,991 [αδιάκριτος ψίθυρος] 975 00:46:17,165 --> 00:46:18,645 [η πόρτα κλείνει] 976 00:46:18,819 --> 00:46:23,519 ♪ ♪ 977 00:46:23,693 --> 00:46:26,958 [βήματα πλησιάζουν] 978 00:46:27,132 --> 00:46:29,047 ♪ ♪ 979 00:46:29,221 --> 00:46:32,311 [και οι δύο αναπνέουν τρεμάμενα] 980 00:46:32,485 --> 00:46:39,535 ♪ ♪ 981 00:46:42,495 --> 00:46:43,713 - [φωνάζει] - Ουάου, ουάου, ουάου! 982 00:46:43,888 --> 00:46:45,193 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! 983 00:46:45,367 --> 00:46:47,630 Α, μην το κάνεις αυτό. 984 00:46:47,805 --> 00:46:49,937 ♪ ♪ 985 00:46:50,111 --> 00:46:51,243 Εκεί είμαστε. 986 00:46:51,417 --> 00:46:53,245 ΕΝΤΑΞΕΙ; 987 00:46:53,419 --> 00:46:56,639 Τώρα κυρίες... 988 00:46:56,814 --> 00:47:01,688 Θα το εκτιμούσα πολύ αν βάλεις αυτά τα μαχαίρια κάτω. 989 00:47:01,862 --> 00:47:03,995 Βάλτε απαλά τα μαχαίρια στο πάτωμα. 990 00:47:04,169 --> 00:47:09,000 ♪ ♪ 991 00:47:09,174 --> 00:47:13,352 Τώρα, έλα μαζί μου με αυτόν τον τρόπο. 992 00:47:13,526 --> 00:47:16,790 ♪ ♪ 993 00:47:16,964 --> 00:47:18,052 Ελάτε. 994 00:47:18,226 --> 00:47:21,229 ♪ ♪ 995 00:47:21,403 --> 00:47:23,928 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 996 00:47:24,102 --> 00:47:25,233 Συνεχίζω. 997 00:47:25,407 --> 00:47:27,757 ♪ ♪ 998 00:47:27,932 --> 00:47:29,194 Συνέχισε. Συνεχίζω. 999 00:47:29,368 --> 00:47:36,375 ♪ ♪ 1000 00:47:56,395 --> 00:47:58,266 - Ο Νίγγας έχει τη δική σου φυλακή, ε; 1001 00:47:58,440 --> 00:48:02,053 ♪ ♪ 1002 00:48:02,227 --> 00:48:03,445 - Μπες μέσα. 1003 00:48:03,619 --> 00:48:04,751 - Γιατί όχι απλά σκοτώστε με ήδη 1004 00:48:04,925 --> 00:48:05,970 και να τελειώσει αυτό το χάλι 1005 00:48:06,318 --> 00:48:07,319 αντί να με βάλει γαμημένος εδώ μέσα; 1006 00:48:07,493 --> 00:48:09,625 - Θα ευχηθείς. 1007 00:48:09,799 --> 00:48:11,018 [ασαφής] 1008 00:48:11,192 --> 00:48:13,107 Πήγαινε. 1009 00:48:13,281 --> 00:48:20,158 ♪ ♪ 1010 00:48:20,332 --> 00:48:21,811 -Θα ψάξω για σένα μωρέ. 1011 00:48:21,986 --> 00:48:25,424 - Ναι, ναι, ναι. Ελπίζω να το κάνεις, μαμά. 1012 00:48:25,598 --> 00:48:27,382 ♪ ♪ 1013 00:48:27,556 --> 00:48:30,908 - Γάμα. 1014 00:48:31,082 --> 00:48:34,346 Γαμώ. 1015 00:48:34,520 --> 00:48:36,174 Γαμώ. 1016 00:48:36,348 --> 00:48:39,090 [έντονη μουσική] 1017 00:48:39,264 --> 00:48:42,702 ♪ ♪ 1018 00:48:42,876 --> 00:48:44,095 Γαμώτο. 1019 00:48:44,269 --> 00:48:47,750 ♪ ♪ 1020 00:48:47,925 --> 00:48:51,363 Γαμώτο. 1021 00:48:51,537 --> 00:48:54,279 - [βήχας] 1022 00:48:54,453 --> 00:49:01,503 ♪ ♪ 1023 00:49:05,159 --> 00:49:06,813 [βήχας] 1024 00:49:06,987 --> 00:49:13,994 ♪ ♪ 1025 00:49:21,132 --> 00:49:28,139 ♪ ♪ 1026 00:49:30,532 --> 00:49:32,491 Τέντυ.